Dernière mise à jour : 24 juillet 2026
Cette page a été traduite automatiquement. La version anglaise fait foi.
Ces Conditions générales (les « Conditions ») régissent votre utilisation du site web, de la plateforme de développement ministériel et de la boutique publique de guides de Bow & Arrow Music (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous utilisez le Service au nom d'une église ou d'une organisation, vous confirmez avoir l'autorité pour engager cette organisation envers ces Conditions.
Bow & Arrow propose une plateforme de développement ministériel pour les églises — gestion des personnes et des équipes, « parcours » de bénévoles, évaluations, apprentissage, planification et outils d'écriture de chansons — ainsi qu'une boutique publique vendant des guides PDF téléchargeables que quiconque peut acheter sans compte d'église.
Un compte est nécessaire pour utiliser la majeure partie du Service. Un compte d'église est créé par le premier administrateur de l'église, qui peut ensuite inviter du personnel et des bénévoles supplémentaires. Un compte personnel est disponible gratuitement pour les musiciens et auteurs-compositeurs individuels ne faisant pas encore partie d'une église sur la plateforme, et peut être lié plus tard à une église via une invitation sans rien perdre de ce qui a déjà été construit. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de compte et de l'activité qui se produit sous votre compte.
Les comptes d'église incluent un essai gratuit de 14 jours sans moyen de paiement requis. Après l'essai, un administrateur d'église peut ajouter un moyen de paiement depuis la page Facturation pour continuer ; jusque-là, le compte reste accessible mais en lecture seule plutôt que de perdre des données. Les abonnements sont facturés mensuellement via Stripe et peuvent être annulés à tout moment depuis la page Facturation, l'accès se poursuivant jusqu'à la fin de la période payée. Les comptes personnels sont gratuits et ne nécessitent pas d'abonnement.
Les guides PDF vendus via notre boutique publique sont des achats ponctuels livrés instantanément sous forme de téléchargement numérique et par e-mail. Comme il s'agit de biens numériques livrés immédiatement après paiement, les achats ne sont généralement pas remboursables, sauf si la loi l'exige ou à notre discrétion (par exemple, une défaillance technique empêchant la livraison). Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à un guide que vous avez acheté, contactez-nous et nous corrigerons la situation.
Vous vous engagez à ne pas :
Vous et votre église conservez la propriété du contenu et des données que vous mettez dans le Service — y compris les dossiers de personnes et d'équipes, les notes d'évaluation et les chansons. Pour l'écriture de chansons en particulier, les outils de répartition de propriété de la plateforme vous permettent d'enregistrer qui possède quelle part d'une chanson ; nous ne revendiquons aucune propriété sur ce contenu et le stockons uniquement en votre nom. Vous nous accordez une licence limitée pour héberger, traiter et afficher votre contenu uniquement afin de vous fournir le Service.
Le Service lui-même — sa conception, son code, les guides que nous rédigeons et vendons, ainsi que le nom et les marques Bow & Arrow — est la propriété de Bow & Arrow Music. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit d'utiliser notre image de marque, sauf dans la mesure nécessaire pour utiliser normalement le Service.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et annuler votre abonnement à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès au Service si ces Conditions sont violées, ou si nous cessons le Service, auquel cas nous fournirons un préavis raisonnable dans la mesure du possible.
Le Service est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs, ou que des résultats particuliers (comme une évaluation spécifique ou un résultat de planification) seront obtenus en l'utilisant.
Dans toute la mesure permise par la loi, Bow & Arrow Music ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation.
Ces Conditions sont régies par les lois de la juridiction dans laquelle Bow & Arrow Music est établie, sans égard aux principes de conflit de lois. (Espace réservé — à finaliser avec votre juridiction spécifique une fois confirmée.)
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si nous apportons des changements substantiels, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, le cas échéant, informerons directement les administrateurs de compte. La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des changements signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à jonathan@bowandarrowmusic.com.