Última actualización: 24 de julio de 2026
Esta página ha sido traducida automáticamente. La versión en inglés es la autoritativa.
Estos Términos y Condiciones (los "Términos") rigen tu uso del sitio web, la plataforma de desarrollo ministerial y la tienda pública de guías de Bow & Arrow Music (en conjunto, el "Servicio"). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos. Si usas el Servicio en nombre de una iglesia u organización, confirmas que tienes autoridad para vincular a esa organización a estos Términos.
Bow & Arrow ofrece una plataforma de desarrollo ministerial para iglesias — gestión de personas y equipos, "trayectorias" de voluntarios, evaluaciones, aprendizaje, programación y herramientas de composición — así como una tienda pública que vende guías en PDF descargables que cualquiera puede comprar sin una cuenta de iglesia.
Necesitas una cuenta para usar la mayor parte del Servicio. Una cuenta de iglesia es creada por el primer administrador de una iglesia, quien puede luego invitar a personal y voluntarios adicionales. Una cuenta personal está disponible de forma gratuita para músicos y compositores individuales que aún no forman parte de una iglesia en la plataforma, y puede vincularse más adelante a una iglesia mediante una invitación sin perder nada de lo ya construido. Eres responsable de mantener seguras las credenciales de tu cuenta y de la actividad que ocurra bajo tu cuenta.
Las cuentas de iglesia incluyen una prueba gratuita de 14 días sin necesidad de método de pago. Después de la prueba, un administrador de iglesia puede añadir un método de pago desde la página de Facturación para continuar; hasta entonces, la cuenta permanece accesible pero de solo lectura en lugar de perder datos. Las suscripciones se facturan mensualmente a través de Stripe y pueden cancelarse en cualquier momento desde la página de Facturación, con acceso continuo hasta el final del período pagado. Las cuentas personales son gratuitas y no requieren suscripción.
Las guías en PDF vendidas a través de nuestra tienda pública son compras únicas entregadas instantáneamente como descarga digital y por correo electrónico. Debido a que son bienes digitales entregados inmediatamente tras el pago, las compras generalmente no son reembolsables excepto cuando la ley lo requiera o a nuestra discreción (por ejemplo, un fallo técnico que impida la entrega). Si tienes problemas para acceder a una guía que has comprado, contáctanos y lo resolveremos.
Aceptas no:
Tú y tu iglesia conserváis la propiedad del contenido y los datos que introducís en el Servicio — incluidos los registros de personas y equipos, notas de evaluación y canciones. Para la composición en particular, las herramientas de reparto de propiedad de la plataforma te permiten registrar quién posee qué parte de una canción; no reclamamos ninguna propiedad sobre ese contenido y solo lo almacenamos en tu nombre. Nos otorgas una licencia limitada para alojar, procesar y mostrar tu contenido únicamente para prestarte el Servicio.
El Servicio en sí — su diseño, código, las guías que redactamos y vendemos, y el nombre y las marcas de Bow & Arrow — es propiedad de Bow & Arrow Music. Estos Términos no te otorgan ningún derecho a usar nuestra marca excepto en la medida necesaria para usar el Servicio normalmente.
Puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu suscripción en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso al Servicio si se violan estos Términos, o si discontinuamos el Servicio, en cuyo caso proporcionaremos un aviso razonable cuando sea posible.
El Servicio se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores, o que se logren resultados particulares (como un resultado específico de evaluación o programación) al usarlo.
En la máxima medida permitida por la ley, Bow & Arrow Music no será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado de tu uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio se limita al monto que nos pagaste en los doce meses anteriores al reclamo.
Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que Bow & Arrow Music está establecida, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. (Marcador de posición — a finalizar con tu jurisdicción específica una vez confirmada.)
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Si hacemos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de "Última actualización" arriba y, cuando corresponda, notificaremos directamente a los administradores de cuenta. El uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.
¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a jonathan@bowandarrowmusic.com.